It's a plan to help you get better. You have several options.
/ɪts ə plæn tuː hɛlp juː ɡɛt ˈbɛtər juː hæv ˈsɛvərəl ˈɑːpʃənz/
Đây là kế hoạch giúp con khỏe lại. Con có vài lựa chọn.
Nghĩa và cách dùng
Bác sĩ dùng câu này để giải thích kế hoạch điều trị một cách dễ hiểu và cho bệnh nhân biết họ có quyền lựa chọn. 'It's a plan to ~' giới thiệu mục đích của kế hoạch. 'Get better' là cách nói đơn giản, gần gũi của 'recover' (hồi phục) — bác sĩ thường chọn 'get better' khi nói chuyện với trẻ em. 'Several options' (vài lựa chọn) cho thấy bệnh nhân không bị ép buộc theo một cách duy nhất.
Câu ví dụ
You have two options: medicine or physical therapy.
Con có hai lựa chọn: uống thuốc hoặc tập vật lý trị liệu.
Bác sĩ đưa ra các phương án điều trị
This plan will help you feel better in about two weeks.
Kế hoạch này sẽ giúp con cảm thấy khỏe hơn trong khoảng hai tuần.
Bác sĩ giải thích thời gian hồi phục
Let me explain each option so you can decide.
Để bác sĩ giải thích từng lựa chọn để con quyết định nhé.
Bác sĩ tôn trọng quyền quyết định của bệnh nhân
So sánh với tiếng Việt
Tiếng Việt dùng 'vài', 'một vài', 'mấy' để nói số lượng không xác định. Tiếng Anh phân biệt rõ hơn: 'several' (3 trở lên), 'a few' (2-3), 'some' (một số). Ngoài ra, 'get better' tương đương 'khỏe lại' trong tiếng Việt — đơn giản và thân thiện. Trong tình huống trang trọng hơn, bác sĩ sẽ dùng 'recover' hoặc 'improve'.
Lỗi thường gặp
It's a plan for help you get better.
It's a plan to help you get better.
Khi nói mục đích, dùng 'to + động từ nguyên mẫu': 'a plan to help'. 'For' dùng với danh từ ('for your health') hoặc danh động từ ('for helping').
You have several option.
You have several options.
'Several' luôn đi với danh từ số nhiều. 'Option' phải thêm '-s' thành 'options'. Tiếng Việt không phân biệt số ít/nhiều nên dễ quên.
Trắc nghiệm
'Con có ba lựa chọn' — dịch sang tiếng Anh thế nào?
Cụm từ liên quan
Luyện tập các cụm từ này với AI
Tải Leolin để luyện tiếng Anh với giáo viên AI
Tải miễn phí