LeolinLeolinTải miễn phí

Hi! I'm not available right now. Please leave a message after the beep.

/haɪ aɪm nɑːt əˈveɪləbəl raɪt naʊ pliːz liːv ə ˈmɛsɪdʒ ˈæftər ðə biːp/

Cơ bản

Xin chào! Hiện tại tôi không thể nghe máy. Vui lòng để lại tin nhắn sau tiếng bíp.

Nghĩa và cách dùng

Đây là câu thu âm trên hộp thư thoại (voicemail) rất phổ biến ở các nước nói tiếng Anh. 'I'm not available right now' nghĩa là 'hiện tại tôi không thể nghe máy'. 'Please leave a message after the beep' nghĩa là 'hãy để lại lời nhắn sau tiếng bíp'. Ở các nước phương Tây, hộp thư thoại vẫn được dùng rất nhiều, đặc biệt trong công việc. Nếu gọi cho ai mà không được nghe máy, bạn sẽ thường nghe câu này.

Câu ví dụ

Hi, you've reached Tom. I'm not available right now. Please leave a message.

Xin chào, bạn đã gọi đến Tom. Hiện tại tôi không nghe máy được. Vui lòng để lại tin nhắn.

Tin nhắn hộp thư thoại trên điện thoại cá nhân

Sorry, I'm not available at the moment. I'll get back to you soon.

Xin lỗi, tôi không thể nghe máy lúc này. Tôi sẽ gọi lại sớm.

Tin nhắn hộp thư thoại trong công việc

Please leave your name, number, and a brief message after the beep.

Vui lòng để lại tên, số điện thoại và tin nhắn ngắn sau tiếng bíp.

Hộp thư thoại ở văn phòng

So sánh với tiếng Việt

Tiếng Việt thường nói 'Thuê bao quý khách tạm thời không liên lạc được' — đây là tin nhắn tự động của nhà mạng. Trong tiếng Anh, người dùng tự thu âm lời nhắn cá nhân cho hộp thư thoại. Ngoài ra, tiếng Việt dùng 'tiếng bíp' tương tự 'the beep' trong tiếng Anh — đều là từ tượng thanh mô tả âm thanh.

Lỗi thường gặp

I'm not available now right.

I'm not available right now.

'Right now' là một cụm từ cố định nghĩa là 'ngay bây giờ'. Không thể tách hoặc đảo thứ tự. Luôn nói 'right now' chứ không phải 'now right'.

Please leave message after beep.

Please leave a message after the beep.

Tiếng Anh cần mạo từ: 'a message' (một tin nhắn) và 'the beep' (tiếng bíp đó). Tiếng Việt không có mạo từ nên người Việt hay quên phần này.

Trắc nghiệm

Trên hộp thư thoại, câu nào đúng để nói 'hiện tại tôi không nghe máy được'?

Cụm từ liên quan

Good! Don't forget to leave your phone number.Perfect! That's a complete voicemail message!Good morning! Today we'll practice making polite phone requests.
Leolin mascot

Luyện tập các cụm từ này với AI

Tải Leolin để luyện tiếng Anh với giáo viên AI

Tải miễn phí