That's very kind. Would you please hold this side?
/ðæts ˈvɛri kaɪnd wʊd juː pliːz hoʊld ðɪs saɪd/
Kai mai kirki ne. Za ka iya riƙe wannan ɓangaren?
Ma'ana da Amfani
'That's very kind' tana nufin 'Kai mai kirki ne' — yabo don alheri. 'Would you please...' ita ce hanyar neman taimako ta ladabi sosai. 'hold this side' = riƙe wannan ɓangaren. 'Would you...' ta fi 'Can you...' hukuma da ladabi.
Misalan Jimloli
That's very kind. Would you please hold this side while I tape it?
Kai mai kirki ne. Za ka iya riƙe wannan ɓangaren yayin da nake manna shi?
Neman taimako wajen aikin hannu
Would you please pass me the salt?
Za ka iya miƙa mini gishiri?
Neman wani abu a tebur
Would you please open the door for me?
Za ka iya buɗe mini ƙofa?
Hannunka suna cike da kaya
Kwatancen Hausa
A Hausa 'Don Allah...' ko 'Za ka iya...' suna nuna ladabi kamar 'Would you please...' a Turanci. Amma 'Would you please...' ta fi 'Can you...' hukuma sosai — kamar bambancin 'Za ka iya...' da 'Don Allah ka yi min alheri...' a Hausa.
Kuskuren da ake yi
Hold this! (umarni ba tare da ladabi ba)
Would you please hold this?
Ba tare da 'Would you please' ba, kalmar ta zama umarni. Ka ƙara ta don ladabi.
Would you please to hold this?
Would you please hold this?
Ba a sa 'to' bayan 'Would you please' ba. Sai tushen fi'ili kai tsaye.
Jarrabawa
Kana buƙatar wani ya riƙe wani abu a lokacin da kake aiki. Wace hanya ta fi ladabi?
Jimloli masu alaka
Yi atisaye tare da AI
Sauke Leolin don yin atisayen Turanci tare da malamin AI
Sauke Kyauta