Good evening
/ɡʊd ˈiːvnɪŋ/
Barka da yamma
Ma'ana da Amfani
Gaisuwar yamma ce da ake amfani da ita daga kusan ƙarfe 5-6 na yamma zuwa lokacin kwanciya barci. Ka lura: 'Good evening' gaisuwa ce (idan ka isa), amma 'Good night' bankwana ce (idan kana tafiya). Mutane da yawa suna gauraya su, amma sun bambanta. 'Good evening' za ka iya amfani da ita a liyafa, bukukuwa, ko wajen cin abincin dare.
Misalan Jimloli
Good evening, everyone. Thank you for coming.
Barka da yamma, kowa. Na gode da zuwa.
Jawabi a taron maraice
Good evening! Table for two, please.
Barka da yamma! Tebur na mutane biyu, don Allah.
Isa gidan abinci da maraice
Good evening, Baba. How was your day?
Barka da yamma, Baba. Yaya ranarka?
Gaishe da baba da maraice bayan aiki
Kwatancen Hausa
Hausar 'Barka da yamma' ta yi daidai da 'Good evening' a Turanci. Amma 'Barka da dare' ba za a iya amfani da ita a matsayin gaisuwa ba a Turanci — 'Good night' bankwana ce kaɗai. Wannan bambanci ne mai muhimmanci.
Kuskuren da ake yi
Good evening! (yayin barin wurin — a matsayin bankwana)
Good night! (yayin barin wurin)
'Good evening' gaisuwa ce (idan ka isa). 'Good night' bankwana ce (idan kana tafiya). Su bambanta.
Good night, welcome to the party!
Good evening, welcome to the party!
'Good night' ba ta dacewa da maraba ba — 'Good evening' ce ta dace wajen maraba da baƙi.
Jarrabawa
Ka isa liyafar maraice. Me za ka ce?
Jimloli masu alaka
Yi atisaye tare da AI
Sauke Leolin don yin atisayen Turanci tare da malamin AI
Sauke Kyauta