Good morning
/ɡʊd ˈmɔːrnɪŋ/
Barka da asuba / Ina kwana
Ma'ana da Amfani
Gaisuwar safe ce da ake amfani da ita daga lokacin da ka tashi har zuwa tsakar rana (kusan karfe 12). Ana amfani da ita a makaranta, wajen aiki, ko da iyali. Bayan tsakar rana sai a canza zuwa 'Good afternoon', sa'an nan bayan ƙarfe 5-6 na yamma sai 'Good evening'. 'Good morning' ta fi hukuma fiye da 'Morning!' kaɗai.
Misalan Jimloli
Good morning, class! Please open your books.
Barka da asuba, ɗalibai! Ku buɗe littattafanku.
Malam yana fara darasi
Good morning, Mama. Did you sleep well?
Ina kwana, Mama. Kin yi barci lafiya?
Gaishe da mahaifiya da safe
Morning! Ready for school?
Ina kwana! Ka shirya makaranta?
Gaishe da aboki a hanya zuwa makaranta
Kwatancen Hausa
Hausar 'Ina kwana' ita ce gaisuwar safe, kuma tana nufin 'Yaya ka kwana?' a zahiri. Turancin 'Good morning' ba tambaya ba ce — furci ne na gaisuwa kawai. A Hausa za ka iya ci gaba da tambayoyin lafiya (Ina gajiya? Ina aiki?), amma a Turanci 'Good morning' tana isarwa ita kaɗai.
Kuskuren da ake yi
Good morning! (a ƙarfe 3 na yamma)
Good afternoon! (a ƙarfe 3 na yamma)
'Good morning' na safe ne kaɗai har zuwa tsakar rana. Bayan haka, ka ce 'Good afternoon'.
A good morning!
Good morning!
Ba a sa 'A' a gaban 'Good morning' ba. Ita kadai ta isa.
Jarrabawa
Ƙarfe 8 na safe ne a makaranta. Me za ka ce wa malaminku?
Jimloli masu alaka
Yi atisaye tare da AI
Sauke Leolin don yin atisayen Turanci tare da malamin AI
Sauke Kyauta