How's it going?
/haʊz ɪt ˈɡoʊɪŋ/
Yaya dai? / Yaya lamurra?
Ma'ana da Amfani
Wannan gaisuwa ce ta yau da kullum (informal) da ta yi kama da 'How are you?' amma ta fi sassauci. Ana amfani da ita tsakanin abokai, 'yan uwa, da mutanen da ka sani. Ba a amfani da ita a yanayi na hukuma sosai. Amsar ta zama 'Not bad', 'Pretty good', ko 'It's going well'. Ba sai ka ba da amsa mai tsawo ba.
Misalan Jimloli
Hey Musa, how's it going?
Kai Musa, yaya dai?
Ganin aboki a makaranta
How's it going? Long time no see!
Yaya lamurra? Daɗewa!
Ganin aboki bayan dogon lokaci
Hi guys! How's it going today?
Sannu ku! Yaya yau?
Gaishe da gungun abokai
Kwatancen Hausa
Hausar 'Yaya dai?' ko 'Yaya lamurra?' suna da ma'ana ɗaya da 'How's it going?' — gaisuwa ce ta yau da kullum. A Hausa kuma muna da 'Ina wuni?' da 'Yaya gida?' waɗanda ba su da ainihin daidaito a Turanci.
Kuskuren da ake yi
How's it going? — It's going to school.
How's it going? — Pretty good, thanks!
'How's it going?' ba tambaya ce game da tafiya ba — gaisuwa ce. Ka amsa da yanayin da kake ciki.
How's it going, Mr. Director? (yanayi na hukuma)
How are you, Mr. Director? (yanayi na hukuma)
'How's it going?' ba ta da hukuma. A yanayi na hukuma, ka yi amfani da 'How are you?'
Jarrabawa
Abokinka ya ce 'How's it going?' Me ya fi dacewa ka amsa?
Jimloli masu alaka
Yi atisaye tare da AI
Sauke Leolin don yin atisayen Turanci tare da malamin AI
Sauke Kyauta