I'm fine, thanks
/aɪm faɪn θæŋks/
Lafiya lau, na gode
Ma'ana da Amfani
Amsa ce da ta fi yawan amfani ga gaisuwar 'How are you?' ko 'How's it going?'. 'I'm fine, thanks' ta fi hukuma. A magana ta yau da kullum za ka iya cewa 'Good, thanks!', 'I'm good!', ko 'Not bad!'. Koyaushe ya fi kyau ka ƙara 'And you?' ko 'How about you?' don nuna sha'awa ga mutumin.
Misalan Jimloli
How are you? — I'm fine, thanks! And you?
Yaya kake? — Lafiya lau, na gode! Kai fa?
Gaisuwar yau da kullum
How's it going? — I'm good, thanks! Just busy with exams.
Yaya dai? — Na yi lafiya! Ina cikin jarrabawa kawai.
Ganin aboki lokacin jarrabawa
How have you been? — I've been fine, thanks for asking!
Yaya kake tun daga lokacin? — Na yi lafiya, na gode da tambaya!
Ganin wani bayan dogon lokaci
Kwatancen Hausa
Hausar 'Lafiya lau' ko 'Alhamdulillahi' ita ce amsar da ta fi yawa ga tambayar lafiya. A Turanci 'I'm fine, thanks' ta yi kama — gajerar amsa ce ta nuna kome ya yi kyau. Bambancin shi ne a Hausa za ka iya ƙara bayani mai tsawo game da iyali, amma a Turanci gajeriyar amsa ta isa.
Kuskuren da ake yi
How are you? — I'm fine, thank you, and you? (kullum haka)
How are you? — I'm good, thanks! / Not bad! / Pretty well!
Amfani da 'I'm fine, thank you, and you?' kullum yana sa mutum ya zama kamar robot. Ka bambanta amsarka!
How are you? — Fine. (ba tare da ƙarin magana ba)
How are you? — Fine, thanks! And you?
Amsawar 'Fine' kaɗai ba ta da ladabi. Ka ƙara 'thanks' da 'And you?' don nuna sha'awa.
Jarrabawa
Malaminka ya ce 'How are you?' Me ya fi dacewa ka amsa?
Jimloli masu alaka
Yi atisaye tare da AI
Sauke Leolin don yin atisayen Turanci tare da malamin AI
Sauke Kyauta