No, you don't. But you may need physical therapy twice a week.
/noʊ juː doʊnt bʌt juː meɪ niːd ˈfɪzɪkəl ˈθɛrəpi twaɪs ə wiːk/
いいえ、ひつよう ありません。でも しゅうに 2かい りはビリが ひつよう かもしれません。
意味と使い方
手術が不要であることを伝えつつ、リハビリの必要性を説明する医療表現です。「You don't」で否定した後に「But you may need ～」と代替の治療法を提案します。「may」は可能性を示す助動詞で、「～かもしれません」と柔らかく伝えるニュアンスがあります。
例文
You don't need surgery, but you may need rest for two weeks.
手術は要りませんが、2週間の安静が必要かもしれません。
骨折の診察結果を伝える場面
You may need to come back for a follow-up next month.
来月、経過観察に来る必要があるかもしれません。
退院時の説明
Physical therapy will help you walk again without pain.
リハビリで痛みなく歩けるようになりますよ。
リハビリの必要性を説明する場面
発音のコツ
「physical」は /ˈfɪzɪkəl/ で「フィジカル」。「ph」は /f/ の音。「therapy」は /ˈθɛrəpi/ で「セラピー」。最初の「th」は舌を歯の間に出す音で、日本語の「セ」とは違います。「weekly」は /ˈwiːkli/ で「ウィークリー」。
母語との比較
日本語では「～かもしれません」と文末で可能性を表しますが、英語では「may」を動詞の前に置きます。また日本語の「週に2回」は英語では「twice a week」と言い、「two times a week」より自然です。「twice」(2回)、「three times」(3回) のように使い分けます。
似ている表現の比較
You'll need regular physical therapy sessions
定期的なリハビリが必要だよ
フォーマルな医療用語
We recommend therapy twice a week
週2回のリハビリをおすすめします
具体的な頻度を示す
You should do some exercises to get better
良くなるために運動をした方がいいよ
子ども向けのシンプルな表現
会話で使ってみよう
Do I need surgery for my knee?
膝の手術は必要ですか？
No, you don't. But you may need physical therapy twice a week.
いいえ、必要ないよ。でも週2回のリハビリが必要かもしれないね。
What will I do in physical therapy?
リハビリでは何をするんですか？
Special exercises to make your knee stronger.
膝を強くする特別な運動だよ。
よくある間違い
You maybe need physical therapy.
You may need physical therapy.
「maybe」は副詞（たぶん）で文頭や文末に置きます。「may」は助動詞として動詞の前に置きます。意味は似ていますが品詞が違います。
You may need physical therapy twice the week.
You may need physical therapy twice a week.
「週に～回」は「～ times a week」です。「a week」(1週間あたり) で頻度を表します。「the week」ではなく「a week」です。
文化的な背景
英語圏では「physical therapy（PT）」は日本の「リハビリ」に当たります。スポーツのケガだけでなく、姿勢の矯正や成長痛にもPTが処方されます。子どもは楽しみながらできるように、ボールやゲームを使った運動が取り入れられています。
関連する文法
「may need」の「may」は「〜かもしれない」という可能性を表す助動詞。「twice a week」は頻度を表す副詞句で、文末に置きます。
クイズ
「あなたは週に3回リハビリが必要かもしれません」を英語にすると？
もっとクイズ
"You may need physical therapy ___ a week." — 「2回」は？
「physical therapy」とは何？
関連フレーズ
AIと一緒にフレーズを練習しよう
Leolinアプリをダウンロードして、AIの先生と英語を練習しよう
無料ダウンロード