It's a plan to help you get better. You have several options.
/ɪts ə plæn tuː hɛlp juː get ˈbɛtər juː hæv ˈsɛvərəl ˈɑːpʃənz/
よくなるための けいかく です。いくつか せんたくしが ありますよ。
意味と使い方
治療計画を分かりやすく説明し、選択肢があることを伝える表現です。「It's a plan to ～」で目的を説明し、「You have several options」で患者に選ぶ権利があることを伝えます。医療の「インフォームドコンセント」（説明と同意）で使われる大切な表現です。
例文
You have two options: medicine or physical therapy.
2つの選択肢があります：薬かリハビリです。
治療法を提案する場面
This plan will help you feel better in about two weeks.
この計画で2週間ほどで良くなりますよ。
治療の見通しを伝える場面
Let me explain each option so you can decide.
それぞれの選択肢を説明しますので、決めてくださいね。
患者に選択を委ねる場面
発音のコツ
「treatment」は /ˈtriːtmənt/ で「トリートメント」。日本語でも使う「トリートメント」とほぼ同じですが、「t」をはっきり発音します。「options」は /ˈɑːpʃənz/ で「オプションズ」。「several」は /ˈsɛvərəl/ で「セヴェラル」。
母語との比較
日本語の「いくつかの」は英語では「several」(3つ以上) や「a few」(2-3つ) で、微妙に数の感覚が違います。また「get better」は日本語の「良くなる」に近いカジュアルな表現で、フォーマルには「recover」「improve」を使います。医師は子どもに分かりやすく話す時「get better」を選びます。
似ている表現の比較
Here are your treatment options
治療の選択肢はこちらです
フォーマルな医療表現
We have a few ways to help you get better
良くなるための方法がいくつかあるよ
子どもに分かりやすい言い方
Let me explain the plan to make you feel better
楽になる計画を説明するね
優しい説明
会話で使ってみよう
What's a treatment plan?
治療計画って何ですか？
It's a plan to help you get better. You have several options.
良くなるための計画だよ。いくつかの選択肢があるよ。
What are the options?
どんな選択肢がありますか？
We can try medicine first, or start with exercises.
まず薬を試すか、運動から始めるか選べるよ。
よくある間違い
It's a plan for help you get better.
It's a plan to help you get better.
目的を示す時は「to + 動詞の原形」を使います。「for」の後は名詞（for your health）か動名詞（for helping）です。
You have several option.
You have several options.
「several」(いくつかの) の後は必ず複数形です。「option」→「options」にしましょう。
文化的な背景
英語圏の医療では「informed consent（説明と同意）」が重要視されます。子どもにも分かるように治療計画を説明し、選択肢を提示するのが現代の医療の考え方です。日本では先生の指示に従うことが多いですが、英語圏では患者自身が選択に参加します。
関連する文法
「It's a plan to + 動詞の原形」で「〜するための計画」。「to不定詞」が目的を表しています。「several」は「いくつかの」で、3つ以上を想定した複数を表します。
クイズ
「あなたには3つの選択肢があります」を英語にすると？
もっとクイズ
"You have several ___." — 「選択肢」は？
「treatment」の意味は？
関連フレーズ
AIと一緒にフレーズを練習しよう
Leolinアプリをダウンロードして、AIの先生と英語を練習しよう
無料ダウンロード