Long time no see
/lɔːŋ taɪm noʊ siː/
រយៈពេលវែងមិនបានឃើញគ្នា
អត្ថន័យ និងការប្រើប្រាស់
ប្រើនៅពេលដែលជួបគ្នាវិញបន្ទាប់ពីមិនបានឃាត់គ្នារយៈពេលវែង។ ជាប្រភេទពាក្យមិនផ្លូវការដែលមានមូលដ្ឋានពីភាសាច الصينية។ គេសំរាប់បង្ហាញអារម្មណ៍រីករាយនៅពេលជួបគ្នាវិញ។ សម្រាប់ករណីផ្លូវការគួរប្រើ “It's been a while” ឬ “It's good to see you again”។ ហើយភាគច្រើនសូម្បីតែបន្ថែមសំណួរ “How have you been?” ក្រោយពេលនេះផងដែរ។
ប្រយោគគំរូ
Hey, long time no see! How have you been?
ហេ៎, រយៈពេលវែងមិនបានឃើញគ្នា! តើអ្នកសុខសប្បាយរបស់អ្នកយ៉ាងដូចម្តេច?
ជួបមិត្តចាស់ដោយចៃដន្យ
Long time no see! You look great!
រយៈពេលវែងមិនបានឃើញគ្នា! អ្នកមើលទៅល្អណាស់!
ជួបមិត្តនៅក្នុងពិធីជួបសិស្សចាស់
Long time no see, Uncle! When did you get back from the US?
បងប្រុស/បងស្រី, រយៈពេលវែងមិនបានឃើញគ្នា! តើអ្នកត្រឡប់ពីអាមេរិកពេលណា?
ជួបសន្លឹកពាក់ព័ន្ធបងប្អូនដែលបានបាត់គ្នារយៈពេលយូរ
គន្លឹះការបញ្ចេញសំឡេង
និយាយ "ឡោង-ថាយម់-ណោ-សី"។
ប្រៀបធៀបជាមួយភាសាខ្មែរ
ពាក្យ "Long time no see" មានន័យថា "ជាច្រើនថ្ងៃមិនបានជួបគ្នា"។ ក្នុងភាសាផ្លូវការអង់គ្លេស អ្នកអាចប្រើ "It's been a while" ឬ "It's good to see you again" ដើម្បីបង្ហាញការជួបផ្លូវការ។
ឃ្លាស្រដៀងគ្នា
It's been a while!
វាបានយូរហើយ!
មិនផ្លូវការ
I haven't seen you in ages!
មិនឃើញអ្នកយូរ!
បញ្ជាក់ថាយូរ
Where have you been?
អ្នកបានទៅណា?
សួរដោយស្នេហា
ឧទាហរណ៍ការសន្ទនា
Hey! Long time no see!
ហេ! យូរមិនជួប!
I know! I missed you!
ខ្ញុំដឹង! នឹកអ្នក!
How was your vacation?
វិស្សមការម៉េច?
Great! I went to the beach!
ល្អ! ខ្ញុំទៅឆ្នេរ!
កំហុសធម្មតា
យូរហើយមិនបានជួបគ្នាទេ! (នៅក្នុងស្ថានការណ៍ផ្លូវការជាមួយមេដឹកនាំ)
It's been a while! / It's good to see you again!
“Long time no see” ជាប្រភេទមិនផ្លូវការ។ ក្នុងករណីផ្លូវការសូមប្រើ “It's been a while” ឬ “It's good to see you again”។
Long time no see you.
Long time no see!
ប្រភេទគន្លងពាក្យនេះជាពាក្យដែលត្រូវបានបញ្ចប់នៅ “Long time no see!” មិនត្រូវបន្ថែម “you” ទៀតទេ។
បរិបទវប្បធម៌
ជាពាក្យមិនផ្លូវការដែលគេចាស់មកពីភាសាចិន។
វេយ្យាករណ៍ដែលពាក់ព័ន្ធ
រចនាសម្ព័ន្ធមិនផ្លូវការ: Long + time + no + see។
កម្រងសំណួរ
បានជួបមិត្តអ្នកសាលាទីមួយវិញ បន្ទាប់ពីរយៈពេល 5 ឆ្នាំ។ រូបិយបាននិយាយយ៉ាងណាដែលសមស្របបំផុត?
កម្រងសំណួរបន្ថែម
"Long time no see" មានន័យអ្វី?
ចម្លើយសមរម្យ?
ឃ្លាដែលពាក់ព័ន្ធ
អនុវត្តឃ្លាទាំងនេះជាមួយ AI
ទាញយក Leolin ហើយរៀនអង់គ្លេសជាមួយគ្រូ AI
ទាញយកដោយឥតគិតថ្លៃ