Does it hurt all the time or does the pain come and go?
/dʌz ɪt hɜːrt ɔːl ðə taɪm ɔːr dʌz ðə peɪn kʌm ænd ɡoʊ/
តើវាពិបាកនិងឈឺរាល់ពេលឬថាឈឺមកហើយទៅ?
អត្ថន័យ និងការប្រើប្រាស់
នេះជាពាក្យសួរដើម្បីស្វែងយល់ពីលក្ខណៈរបស់ការឈឺ។ «Does it hurt all the time?» មានន័យថា«តើវាពិបាករាល់ពេលទេ?», «does the pain come and go?» សួរថា «តើការឈឺចាប់មកហើយទៅឫ?». នេះជាសំណួរអស្ចារ្យសម្រាប់វេជ្ជបណ្ឌិតពិនិត្យលម្អិត។
ប្រយោគគំរូ
Does your head hurt all the time or only sometimes?
ក្បាលរបស់អ្នកឈឺរាល់ពេលឬតែម្តងមួយ?
ពិនិត្យស្លាបក្បាល
The pain comes and goes. It's worse at night.
ការឈឺចាប់មកហើយទៅ។ វាខ្លាំងជាងនៅពេលយប់។
ពិពណ៌នាអាការៈទៅវេជ្ជបណ្ឌិត
When did the pain start?
ការឈឺចាប់ចាប់ផ្តើមពេលណា?
សំណួរពិនិត្យសុខភាព
គន្លឹះការបញ្ចេញសំឡេង
«constant» បញ្ចេញសំឡេង /ˈkɑːnstənt/។ «pain» បញ្ចេញសំឡេង /peɪn/។ «come and go» ត្រូវភ្ជាប់គ្នា បញ្ចេញសំឡេងដូចជា «កាមអែនហ្គោ» យ៉ាងរហ័ស។
ប្រៀបធៀបជាមួយភាសាខ្មែរ
ក្នុងភាសាជប៉ុនវានិយមប្រើបែប «ការឈឺចាប់ដែលមកហើយទៅ» ជាខ្លឹមសារត repeatedly យ៉ាងងាយស្រួលមិនធ្វើការច្រើនពាក្យបន្តិច ប៉ុន្តែអង់គ្លេសប្រើ «come and go» ដែលជាជំនួសពាក្យដ៏ធម្មតាសម្រាប់អ្វីដែលប្រែប្រួលជាបន្តបន្ទាប់។
ឃ្លាស្រដៀងគ្នា
Is the pain there all the time?
តើការឈឺមានពេញម៉ោងទេ?
សំណួរសាមញ្ញ
Does it hurt on and off?
តើវាឈឺម្តងម្កាលទេ?
«on and off» មានន័យថា «ជាបន្តបន្ទាប់»
Is it a sharp pain or a dull ache?
តើវាជាការឈឺស្រួច ឬការឈឺស្រពន់?
សួរអំពីប្រភេទនៃការឈឺ
ឧទាហរណ៍ការសន្ទនា
Where does it hurt?
តើវាឈឺត្រង់ណា?
My stomach hurts.
ពោះខ្ញុំឈឺ។
Does it hurt all the time or does the pain come and go?
តើវាឈឺពេញម៉ោង ឬការឈឺមកហើយទៅ?
It comes and goes. It hurts after I eat.
វាមកហើយទៅ។ វាឈឺបន្ទាប់ពីខ្ញុំញ៉ាំ។
កំហុសធម្មតា
Does it hurt all time?
Does it hurt all the time?
ពាក្យសម្រុកដោយ «all the time» ត្រូវមាន article «the» ដែលជាបទបញ្ជា។
Is it hurt all the time?
Does it hurt all the time?
ពាក្យ «hurt» គឺជាកិរិយាសព្ទទូទៅ ហើយពេលសួរត្រូវប្រើ «Does» មិនមែន «Is» ទេ។
បរិបទវប្បធម៌
នៅមន្ទីរពេទ្យក្នុងប្រទេសដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស គ្រូពេទ្យសួរលម្អិតអំពីប្រភេទការឈឺ៖ «sharp» (ស្រួច), «dull» (ស្រពន់), «throbbing» (រហ្សូក), «burning» (ឡើងក្តៅ)។ គេក៏សួរកម្រិតការឈឺពី ១ ដល់ ១០ (pain scale) ដូច្នេះការចេះពន្យល់អារម្មណ៍ខ្លួនជាភាសាអង់គ្លេសមានសារៈសំខាន់ខ្លាំង។
វេយ្យាករណ៍ដែលពាក់ព័ន្ធ
«come and go» ជាបទដ្ឋានពាក្យដែលមានន័យថា «មកហើយទៅ»។ «or» ជាពាក្យភ្ជាប់បង្ហាញជម្រើស។ សំណួរប្រភេទ «A or B?» ដែលផ្តល់ជម្រើសពីរ ជាទម្រង់សំណួរធម្មតាដែលគ្រូពេទ្យប្រើ។
កម្រងសំណួរ
«តើពោះរបស់អ្នកឈឺរាល់ពេលទេ?» ជាភាសាអង់គ្លេស?
កម្រងសំណួរបន្ថែម
"Does the pain come and ___?" — ពាក្យត្រឹមត្រូវគឺ?
«constant» មានន័យថាអ្វី?
ឃ្លាដែលពាក់ព័ន្ធ
អនុវត្តឃ្លាទាំងនេះជាមួយ AI
ទាញយក Leolin ហើយរៀនអង់គ្លេសជាមួយគ្រូ AI
ទាញយកដោយឥតគិតថ្លៃ