It's a plan to help you get better. You have several options.
/ɪts ə plæn tuː hɛlp juː get ˈbɛtər juː hæv ˈsɛvərəl ˈɑːpʃənz/
នេះគឺជាផែនការដែលជួយអ្នកឱ្យសុខភាពល្អឡើង។ អ្នកមានជម្រើសមួយចំនួន។
អត្ថន័យ និងការប្រើប្រាស់
នេះជាពាក្យប្រើសម្រាប់ពន្យល់ផែនការព្យាបាលឲ្យស្រួលយល់ និងបង្ហាញថាមានជម្រើសគណនាដែលអាចជ្រើសរើសបាន។ «It's a plan to ～» បង្ហាញគោលបំណង និង «You have several options» បង្ហាញថាអ្នកជំងឺមានសិទិ្ធជ្រើសរើស។ វាជាពាក្យសំខាន់ក្នុងការពន្យល់ និងយល់ព្រមនៃចំណុចព្យាបាល។
ប្រយោគគំរូ
You have two options: medicine or physical therapy.
អ្នកមានជម្រើសពីរគឺថ្នាំ ឬការថែទាំរាងកាយ។
ការផ្តល់ដំបូន្យជាជម្រើស
This plan will help you feel better in about two weeks.
ផែនការនេះនឹងជួយអ្នកឱ្យមានអារម្មណ៍ល្អជាងមុនក្នុងរយៈពេលប្រហែលពីរពីសប្តាហ៍។
ការបញ្ជាក់អំពីមូលដ្ឋានភាពលើការព្យាបាល
Let me explain each option so you can decide.
អោយខ្ញុំពន្យល់ជម្រើសរាល់មួយ ដើម្បីអ្នកអាចសម្រេចចិត្តបាន។
ការចែករំលែកជម្រើសជាមួយអ្នកជំងឺ
គន្លឹះការបញ្ចេញសំឡេង
«treatment» បញ្ចេញសំឡេង /ˈtriːtmənt/។ «options» បញ្ចេញសំឡេង /ˈɑːpʃənz/។ «several» បញ្ចេញសំឡេង /ˈsɛvərəl/ ដែលមាន ៣ វណ្ណទំ។
ប្រៀបធៀបជាមួយភាសាខ្មែរ
ពាក្យអង់គ្លេស «several» (ច្រើនជាង 3) និង «a few» (2-3) មានភាពខុសគ្នាទាក់ទងនឹងចំនួន។ «get better» គឺជាពាក្យធម្មតា និងងាយស្រួលពន្យល់សម្រាប់កុមារ ប៉ុន្តែ «recover» ឬ «improve» មានលក្ខណៈផ្លូវការជាង។
ឃ្លាស្រដៀងគ្នា
Here are your treatment options
នេះគឺជាជម្រើសព្យាបាលរបស់អ្នក
ពាក្យផ្លូវការខាងវេជ្ជសាស្ត្រ
We have a few ways to help you get better
យើងមានវិធីមួយចំនួនដើម្បីជួយឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អឡើង
ភាសាសាមញ្ញសម្រាប់កុមារ
Let me explain the plan to make you feel better
អោយខ្ញុំពន្យល់ផែនការដើម្បីឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ល្អជាង
ការពន្យល់ដោយក្តីស្និទ្ធស្នាល
ឧទាហរណ៍ការសន្ទនា
What's a treatment plan?
តើផែនការព្យាបាលគឺជាអ្វី?
It's a plan to help you get better. You have several options.
វាគឺជាផែនការដើម្បីជួយឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អឡើង។ អ្នកមានជម្រើសច្រើន។
What are the options?
តើជម្រើសអ្វីខ្លះ?
We can try medicine first, or start with exercises.
យើងអាចសាកថ្នាំមុន ឬចាប់ផ្តើមដោយលំហាត់ប្រាណ។
កំហុសធម្មតា
It's a plan for help you get better.
It's a plan to help you get better.
ពេលបង្ហាញគោលបំណង គួរប្រើ «to + កិរិយាសព្ទនិរន្តរ»។ «for» ត្រូវតែតាមដោយនាម ឬកិរិយាសព្ទគួរប្រើរបាយមេរៀន។
You have several option.
You have several options.
ពាក្យ «several» ត្រូវតែតាមដោយនាមប្រាំជាគុណភាពជាច្រើន។ ហេតុនេះ «option» ត្រូវជា «options»។
បរិបទវប្បធម៌
នៅក្នុងវេជ្ជសាស្ត្រប្រទេសអង់គ្លេស ការពន្យល់ និងការយល់ព្រមពីអ្នកជំងឺ (informed consent) គឺជារឿងសំខាន់ខ្លាំង។ ពួកគេពន្យល់ផែនការព្យាបាលឱ្យកុមារយល់បាន និងផ្តល់ជម្រើស។ នៅកម្ពុជា គេច្រើនធ្វើតាមការណែនាំរបស់គ្រូពេទ្យ ប៉ុន្តែក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស អ្នកជំងឺមានសិទ្ធិជ្រើសរើស។
វេយ្យាករណ៍ដែលពាក់ព័ន្ធ
«It's a plan to + កិរិយាសព្ទទម្រង់ដើម» មានន័យថា «ផែនការដើម្បី~»។ «to» ជា to-infinitive បង្ហាញគោលបំណង។ «several» មានន័យថា «ច្រើន» (ច្រើនជាង ៣) ហើយតម្រូវឱ្យនាមពហុវចន។
កម្រងសំណួរ
«អ្នកមានជម្រើសបីចំនួន» អង់គ្លេសលើកនេះដូចម្តេច?
កម្រងសំណួរបន្ថែម
"You have several ___." — «ជម្រើស» គឺ?
«treatment» មានន័យថាអ្វី?
ឃ្លាដែលពាក់ព័ន្ធ
អនុវត្តឃ្លាទាំងនេះជាមួយ AI
ទាញយក Leolin ហើយរៀនអង់គ្លេសជាមួយគ្រូ AI
ទាញយកដោយឥតគិតថ្លៃ