Does it hurt all the time or does the pain come and go?

Q: "Does it hurt all the time or does the pain come and go?" ၏ အဓိပ္ပာယ်က ဘာလဲ?

ဆရာဝန်က နာကျင်မှုပုံစံကို မေးတဲ့ စကားစုပါ。 「all the time」= အမြဲ。 「come and go」= ဖြစ်လိုက် ပျောက်လိုက်。 ရောဂါရှာဖွေရာတွင် အရေးကြီးတဲ့ မေးခွန်းပါ。

Q: "Does it hurt all the time or does the pain come and go?" တွင် အဖြစ်များသောအမှားများက ဘာလဲ?

Does it hurt all time? → Does it hurt all the time?: 「all the time」မှာ「the」ထည့်ရပါတယ်。. Does the pain comes and goes? → Does the pain come and go?: 「Does」ပါပြီးသားမို့ ကြိယာ「come」「go」မှာ s မထည့်ပါဘူး。

/dʌz ɪt hɜːrt ɔːl ðə taɪm ɔːr dʌz ðə peɪn kʌm ænd ɡoʊ/

အဆင့်မြင့်

အချိန်တိုင်း နာနေတာလား ဒါမှမဟုတ် နာလိုက် မနာလိုက် ဖြစ်တာလား?

အဓိပ္ပာယ်နှင့်အသုံးပြုပုံ

ဆရာဝန်က နာကျင်မှုပုံစံကို မေးတဲ့ စကားစုပါ。「all the time」= အမြဲ。「come and go」= ဖြစ်လိုက် ပျောက်လိုက်。 ရောဂါရှာဖွေရာတွင် အရေးကြီးတဲ့ မေးခွန်းပါ。

နမူနာဝါကျ

Does the headache come and go?

ခေါင်းကိုက်တာ ဖြစ်လိုက်ပျောက်လိုက် ဖြစ်လား?

ခေါင်းကိုက်ခြင်း စစ်ဆေးတဲ့အခါ

It hurts all the time, especially at night.

အချိန်တိုင်း နာပါတယ်၊ အထူးသဖြင့် ညဘက်မှာ。

နာကျင်မှုပုံစံ ဖြေကြားတဲ့အခါ

Does the pain get worse when you move?

လှုပ်ရှားတဲ့အခါ နာကျင်မှု ပိုဆိုးလား?

နာကျင်မှု စစ်ဆေးတဲ့အခါ

အသံထွက်အကြံပြုချက်

「constant」/ˈkɑːnstənt/ မှာ con- ကို အသံအပြင်းဆုံး ထွက်ပါ။ 「come and go」ကို ပြောတဲ့အခါ and ကို /ən/ လို အတိုချုံ့ ပြောတတ်ပါတယ်။

မြန်မာဘာသာနှင့်နှိုင်းယှဉ်

မြန်မာစကားမှာ「အမြဲ နာနေတာလား?」「နာလိုက် မနာလိုက် ဖြစ်တာလား?」လို့ ပြောပါတယ်。 အင်္ဂလိပ်မှာ「all the time」= အမြဲ、「come and go」= ဖြစ်လိုက်ပျောက်လိုက် ပါ。

Similar Expressions

Is the pain there all the time, or does it come in waves?

အမြဲ နာနေတာလား ဒါမှမဟုတ် လှိုင်းလိုလို ဖြစ်တာလား?

「in waves」က ပိုသဘာဝကျတဲ့ ဖော်ပြချက်

Do you feel it constantly or just sometimes?

အမြဲ ခံစားရတာလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခါတလေပဲလား?

ပိုရိုးရှင်းတဲ့ ပြောပုံ

Is it a constant ache or does it go away and come back?

အမြဲ ကိုက်ခဲနေတာလား ဒါမှမဟုတ် ပျောက်ပြီး ပြန်ဖြစ်တာလား?

နာကျင်မှုပုံစံကို ပိုအသေးစိတ် ဖော်ပြတဲ့ ပုံစံ

Example Dialogue