Does it hurt all the time or does the pain come and go?
/dʌz ɪt hɜːrt ɔːl ðə taɪm ɔːr dʌz ðə peɪn kʌm ænd ɡoʊ/
Con đau liên tục hay cơn đau lúc có lúc không?
Nghĩa và cách dùng
Đây là câu hỏi bác sĩ dùng để tìm hiểu đặc điểm của cơn đau. 'Does it hurt all the time?' hỏi 'con đau suốt không?' — xác nhận đau liên tục. 'Does the pain come and go?' hỏi 'cơn đau lúc có lúc không?' — xác nhận đau từng đợt. 'Come and go' là cụm từ rất tự nhiên, dùng cho bất cứ thứ gì xuất hiện rồi biến mất theo chu kỳ — không chỉ riêng cơn đau.
Câu ví dụ
Does your head hurt all the time or only sometimes?
Con đau đầu suốt hay chỉ thỉnh thoảng thôi?
Bác sĩ hỏi về triệu chứng đau đầu
The pain comes and goes. It's worse at night.
Cơn đau lúc có lúc không. Ban đêm nặng hơn.
Bệnh nhân mô tả triệu chứng cho bác sĩ
When did the pain start?
Cơn đau bắt đầu từ khi nào?
Bác sĩ hỏi thời điểm bắt đầu đau
So sánh với tiếng Việt
Tiếng Việt nói 'lúc có lúc không' hoặc 'lúc đau lúc không' — dùng cấu trúc lặp lại. Tiếng Anh chỉ cần hai từ 'come and go' là đủ — rất gọn. Cụm từ này không chỉ dùng cho cơn đau, mà còn cho thời tiết ('The rain comes and goes'), tâm trạng, hay bất cứ thứ gì thay đổi theo chu kỳ. 'All the time' = 'luôn luôn/suốt' — nhớ phải có 'the'.
Lỗi thường gặp
Does it hurt all time?
Does it hurt all the time?
'All the time' là cụm từ cố định — phải có 'the'. 'All time' không phải cách nói tự nhiên trong tiếng Anh.
Is it hurt all the time?
Does it hurt all the time?
'Hurt' là động từ thường, nên câu hỏi dùng 'Does'. 'Is' chỉ dùng với 'be' hoặc tính từ. 'Does it hurt?' — không phải 'Is it hurt?'.
Trắc nghiệm
'Con đau bụng suốt không?' — dịch sang tiếng Anh thế nào?
Cụm từ liên quan
Luyện tập các cụm từ này với AI
Tải Leolin để luyện tiếng Anh với giáo viên AI
Tải miễn phí