Great! Three-four-five. Can you say it again?
/ɡreɪt θriː fɔːr faɪv kæn juː seɪ ɪt əˈɡɛn/
Tuyệt! Ba-bốn-năm. Bạn có thể nói lại lần nữa không?
Nghĩa và cách dùng
'Can you say it again?' là câu hỏi rất hay dùng khi gọi điện để nhờ người kia nhắc lại điều gì đó. Qua điện thoại, đôi khi nghe không rõ nên việc hỏi lại là hoàn toàn bình thường. Trong tiếng Anh, số điện thoại được đọc từng số một — ví dụ '345' đọc là 'three-four-five', không đọc gộp thành 'three hundred forty-five'.
Câu ví dụ
Sorry, I didn't catch that. Can you say it again?
Xin lỗi, tôi không nghe rõ. Bạn có thể nói lại không?
Nghe không rõ khi gọi điện
My phone number is 090-1234-5678. Can you read it back to me?
Số điện thoại của tôi là 090-1234-5678. Bạn đọc lại cho tôi được không?
Xác nhận số điện thoại
Three-four-five, six-seven-eight. Did I get that right?
Ba-bốn-năm, sáu-bảy-tám. Tôi nói đúng chưa?
Nhắc lại số để xác nhận
So sánh với tiếng Việt
Tiếng Việt đọc số điện thoại cũng từng số một giống tiếng Anh: '345' đọc là 'ba-bốn-năm'. Tuy nhiên, trong tiếng Anh, số '0' có thể đọc là 'zero' hoặc 'oh' (giống chữ O). Ví dụ '0912' có thể đọc là 'oh-nine-one-two'. Ngoài ra, 'Can you say it again?' trong tiếng Việt tương đương 'Bạn nói lại được không?' — cách nói lịch sự hơn là 'Could you repeat that?'.
Lỗi thường gặp
Can you say again?
Can you say it again?
Động từ 'say' cần tân ngữ. Phải thêm 'it' vào: 'say it again'. Tuy nhiên, 'repeat' có thể dùng không cần tân ngữ: 'Can you repeat?'
Can you tell it again?
Can you say it again?
'Tell' dùng khi nói với ai (tell me, tell him). 'Say' dùng khi nhắc lại lời nói. Khi nhờ nhắc lại, dùng 'say it again' hoặc 'repeat that'.
Trắc nghiệm
Khi nghe không rõ qua điện thoại, bạn nên nói gì?
Cụm từ liên quan
Luyện tập các cụm từ này với AI
Tải Leolin để luyện tiếng Anh với giáo viên AI
Tải miễn phí